1: СПЕЦИАЛЬНАЯ СЛУЖБА БЕЗОПАСНОСТИ
О, Господи!
В конце 20-го столетия, Япония...
...стала мощнейшей индустриальной державой.
Вместе с экономикой, рос и международный авторитет Японии.
Как следствие, страна Восходящего Солнца...
...возымела огромное влияние на мировую политику.
Несколько "левых" террористических группировок просочилось в Японию,..
...чтобы заявить о своих идеалистических целях и открыто охотиться...
...на политических и экономических лидеров государства...
...с ужасающей жестокостью.
Своими действиями они подталкивали экономического гиганта к краю "пропасти".
Если бы Япония бездействовала, это ознаменовало бы...
...первый шаг к краху мировой экономики.
Для противостояния этой угрозе, японское правительство создало...
...Международное Бюро Расследования Террористических Действий, представляющее собой...
...полицейскую дивизию из 32-х человек, расследующих...
...деятельность главной террористической группировки,..
...Японский Коммунистический Красный Май.
Однако, из-за усилившегося притока террористов в Азию,..
...начиная с Олимпийских игр в Сеуле,..
...правительство поручает десяти специально обученным бойцам...
...противостоять вооруженному терроризму.
Этот отряд получил спец. лицензию для защиты граждан и государства.
Лицензию на убийство любого, кто посягнет на...
...общественную безопасность Японии.
Это подразделение назвали С.С.Б. или Специальная Служба Безопасности.
Мр. Таки, у нас срочный звонок.
От кого?
Некто по имени Рэйден.
Я возьму.
Что ты обнаружил?
Здесь автомобиль, запустивший ракеты,..
... на шоссе в 4-х километрах от посольства.
Это Порше 911. Белый.
Он принадлежит рок певцу Тошихиро Тахаре.
Он покинул страну два дня назад, для съемок, и...
...есть подозрения, что машина была угнана.
Но кое-что в отчете патрульных насторожило меня.
Террористы припарковали машину на обочине...
...где-то между 2:30 и 4:30.
Именно в это время сменяется патруль.
Эти террористы, должно быть, хорошо информированы, раз знали об этом.
Понятно.
Сейчас твоя работа - охранять Центральное Государственное Управление.
Я направляюсь в Аэропорт Нарита.
Снова будете все делать самостоятельно?
У меня есть люди в аэропорту. Я присоединюсь к ним.
Понял.
Эй! Выключи рацию. Что если Красный Май прослушивает?
Она использует специальную военную частоту.
У Красного Мая нет шансов.
А ведь ты не из моего отдела.
Ты военный?
Не совсем.
Этим делом занимается мой отдел! Нам не нужны здесь посторонние!
Так что, проваливай!
Ладно, ладно, уже ухожу.
Стой! Ты случайно не журналист из какой-нибудь паршивой газетенки?
Разве я похож на журналиста?
Тогда покажи удостоверение.
Ты свою жену также допрашиваешь?
[Ты много болтаешь.]
[Интересно, из какого он подразделения?]
Вот черт!
Это полицейское удостоверение, но здесь не указана принадлежность!
Не может быть, чтобы этот молокосос...
Если вы довольны, могу я получить это назад? Я очень спешу.
Он один из тех парней в новостях... Дело № 505...
Специальная Служба Безопасности.
Что до меня, я бы не стал проверять всех, кто работает в аэропорту.
Я не спрашивал твоего мнения.
Просто найди информацию, которую я запросил.
Понял.
Отсылаю вам данные за последние пять лет.
Но здесь свыше 900 работников,..
Кувата получил работу, словно созданную для него.
Это точно. Кстати, все японские террористические организации действуют...
...по приказу этого парня, Суйамы.
Это непростое дело.
И есть кое-что, чего я не понимаю.
У нападения на посольство и диверсии на Фондовой Бирже...
...разный почерк.
Это похоже на бред, освободить Суйаму в аэропорту Нарита.
Шеф.
Что?
Это напоминает то, что они планировали 5 лет назад.
Взгляните.
Четыре охранника, два механика и стюардесса.
Двое из них приступили к работе 5 лет назад.
У Красного Мая прежде не было столь запутанного плана.
Репортер говорит, что все семеро фанатичные активисты левого крыла,..
...имеющие связи с коммунистами.
Посмотрите на их методы работы. Это с тем же успехом могла быть...
...абсолютно другая террористическая организация.
Что вы собираетесь делать, Шеф?
Мы совершим отвлекающий маневр. Тогда и увидим, что они предпримут.
Я возьму вертолет и сопровожу Суйаму в полицейское управление.
Кувата, присмотри за стюардессой.
Хаккер и Писс будут конвоировать автобус Тачихары в тюрьму.
Рэйден и его напарник отправятся на Фондовую Биржу, как и было запланировано.
У меня плохое предчувствие по поводу его операции.
Где напарник, которого мне обещали?
Ладно, у меня нет времени.
Извините! "Токийский Газ"!
Мне жаль, но в данный момент здесь никого нет.
Ни могли бы вы прийти завтра?
Мы проверяем газ один раз в год.
Вы должны были получить уведомление.
Я не могу прийти завтра.
Это займет пару минут.
Хорошо.
Не двигаться!
Вы арестованы за ведение террористической деятельности!
Я знаю, что вы здесь. Сдавайтесь!
Стоять.
Брось пушку на пол! Подними руки!
Все здесь?
Что?!
Вы думаете, я совсем придурок приходить сюда в одиночку?
Что?
Покажись! Ублюдок!
Я же говорил тебе, не двигаться!
Моя нога! Моя нога!
Я, кажется, видел пусковую ракетную установку там, в коробке.
Такая же, какая была установлена в Порше.
Я догадываюсь, что она делает в здании...
...напротив Фондовой Биржи.
Где таймер от установки?
Моя нога! Моя нога!
Женщина!
Отправляйся в ад!
Ублюдок!
Два выстрела в тело! Два выстрела в голову!
Никто не смог бы выжить после такого. Это колорадский стиль стрельбы.
Но кто?
Замечательно, что ты столь самоуверен, чтобы прийти сюда в одиночку,..
...но это ведет лишь к подобным ситуациям.
Женщина? Не может быть.
Мое кодовое имя - Ангел.
Я только сегодня вступила в С.С.Б.
Я хотел бы поблагодарить тебя, за спасение моей задницы,..
...но не обязательно было убивать ее.
Наша обязанность - не дать террористам выполнить их задание.
Запомни, мы - не убийцы!
Так ты хотел стать добрым шерифом?
Не смеши меня!
Ребята, вы - убийцы, скрывающиеся за значками!
Вы и понятие не имеете о том, что мы пытаемся здесь сделать.
Тогда скажи мне!
Расскажи мне все о ваших целях!
Вы думаете, если в Японии спокойно, значит все хорошо?
Вы так погружены в свои благородные идеалы, что не замечаете,..
...что Япония живет сама по себе, независимо от окружающего мира.
Эта изолированность не дает двигаться вперед.
Мы здесь, чтобы очистить японский народ от смердящего самодовольства!
Меня не интересует твоя идеология!
Тебе промыли мозги, дура...
Промыли мозги?
Это жизнь, которую я выбрала для себя!
Знай! Какие бы безумные цели вы ни преследовали,..
...мы - единственные, кто...
...защищают эту страну!
И еще одно.
Если не желаешь участи своей подружки,..
...кончай тянуть время и скажи своему дружку, чтобы бросил нож!
Брось нож!
Вы из Специальной Службы Безопасности? Ваша взяла.
Я была раскрыта С.С.Б..
Получите дальнейшие директивы в такси.
Шеф, стюардесса установила бомбу с часовым механизмом в раздевалке...
...возле ворот отправления.
Пошлите отряд саперов разобраться с этим.
Похоже, это еще не конец, так что я продолжу слежку за ней.
Ясно. Хаккер и Писс ждут приказов.
Мы видим огромное количество полицейских, когда самолет, перевозящий Такеши Суйаму,..
...главу экстремистской террористической группировки "Красный Май",..
...появляется в поле зрения.
Самолет заходит на посадку в аэропорт Нарита!
Он только что приземлился на взлетно-посадочной полосе "С".
Самолет, перевозящий Суйаму, остановился напротив ворот № 32.
Это усиленно охраняемые ворота.
Трап подан к самолету.
Дверь открывается.
Появляется Суйама.
Похоже, он не спал несколько дней.
Далее следует японец, арестованный вместе с ним.
Его зовут Тачихара. К сожалению у нас нет другой информации о нем.
Суйама покинул страну 20 лет назад, и скрывался,..
...пока не был арестован в юго-восточной Азии, где он...
Скорее, в фургон его!
Не двигаться!
Поднять руки!
Мр. Суйама, садитесь в вертолет!
С дороги!
Ты, разберись здесь!
"Красный Май" конфискует вертолет!
Слушайте! Никто не двигается, пока вертолет не взлетит!
Не делайте никаких резких движений! Ясно?!
Я беру пассажиров в заложники! Будете преследовать меня, они погибнут!
Хаккер! Включи устройство слежения!
Вертолет был угнан! Следуйте за ним!
Понял. Выполняю.
Писс.
Поняла.
Чрезвычайная ситуация!
За ними!
Я обнаружил тела пилотов вертолета в раздевалке №1.
Нигде не могу найти двух охранников!
Должно быть, они в вертолете!
Так вы знали, каков был их план?
Я установил жучок на вертолет.
Почему вы позволили этому случиться?
Я позже вам расскажу.
Сперва я должен проверить кое-что.
Почему вы позволили им уйти?
Это дело слишком важно, чтобы играть в игры.
Мы несем ответственность за раскрытие совершенных террористических актов,..
...прежде чем гнаться за новыми.
Мне кажется, что настоящей целью их операции...
...был Тачихара.
Они использовали арест Суйамы для переправки Тачихары в страну.
Вы хотите сказать, что Тачихара начнет террористическую деятельность?
Я так не думаю.
Эта страна наводнена коммунистами, как он.
То, что он прикрывается лево радикалами, не означает,..
...что он коммунистический агент.
Япония полагается на С.С.Б. в вопросах безопасности.
Вы не должны заниматься всякими мелочами.
Однако...
Мы оставим расследование, связанное с Тачихарой...
...на совести Международного Бюро Расследования Террористических Действий.
Ваши люди должны направить все свои усилия...
...на случай захвата электростанции.
Не богатый выбор.
Хм?
Извините.
Не пренебрегайте лежащей на вас ответственностью, Таки. Понимаете?
Любой, кто угрожает безопасности этой страны, лежит на моей ответственности.
Я нашел вертолет.
Да, верно.
Только труп Суйамы. Еще что-то написано на ветровом стекле.
Здесь сказано "Красный Май. Тачихара."
Ясно.
Мр. Таки.
Какая неожиданность встретить вас.
Вы из генерального штаба Наземных Сил Самообороны.
Ичихара.
Ну?
Что "Ну"?
Мр. Маисака одобрил требование расширения вашего подразделения?
Наверное, невозможно найти полицейских,..
которые могли бы нести обязанности, возложенные на С.С.Б.
Вероятно, вы выжимаете все из своих людей.
Я слышал о вас. Я не позволю превратить моих подчиненных в подопытных кроликов.
Если измените свое решение, вы знаете, где меня найти.
Хотя, это не важно. Так или иначе, мы скоро увидимся.
Думаешь, он скоро начнет действовать?
Главная цель террористов - устроить в Японии экономический хаос...
...прямо здесь, на Фондовой Бирже.
Знала ли ты, что если они добьются ее простоя хотя бы на день,..
...то иена и акции обесценятся в тот же момент.
Нет, не знала.
Шеф сказал "если Тачихара их новый лидер, они попытаются это сделать".
Это уже 75-ый подозреваемый.
Он зарегистрирован на обыкновенного бизнесмена.
Думаешь, они появятся сегодня?
Я не помню, чтобы Шеф когда-нибудь ошибался.
Ангел, что ты будешь делать, если они возьмут ребенка в заложники?
Я все равно выстрелю. Другого шанса может и не быть.
Даже, если тем самым убьешь ребенка?
Было бы досадно, если бы такое случилось.
Но это входит в наше обучение.
Действительно...
Тогда кого мы защищаем?
Если ты присоединилась к службе лишь для того, чтобы вершить самосуд...
Кому нужно такое правосудие?
А что нам тогда делать?
Мы обязаны бороться с террористами!
Я не знаю.
Но я не смог не задаться этим вопросом после того, как увидел тебя в действии.
Авария - лишь приманка.
Предполагается, что этот фургон сейчас производит доставку в Нерима,..
...почти в 15-ти км. отсюда.
Проверим его!
Поняла!
Проклятье! Поехали!
Что случилось?
Посмотри туда! Это С.С.Б.!
Здесь их пост!
Не трясись ты так! Их всего двое!
Ты нихрена не понимаешь! Гони отсюда!
Они нас заметили!
Приготовьтесь! Они едут к вам!
Поняли!
Они прямо за нами!
Продолжай ехать!
Быстрее!
Не врежься!
Вы в порядке?
Они объехали нас!
Рэйден, мы попытаемся срезать и преградить им путь.
Хорошо. Я останусь у них на хвосте.
Ангел, поравняйся с ними и атакуй.
Хорошо!
Одно дело японская полиция и совсем другое С.С.Б.
У них на вооружении все методы по искоренению терроризма.
Они уничтожили свыше 8 террористических организаций.
Вот почему я здесь, в Японии!
Вы заплатите за это!
У них есть лицензия на убийство! Не нужно быть столь самоуверенным!
Убирайся! Я сделаю это!
Включи ручник!
Получи.
Порядок. Поехали.
Я вижу их!
Все-таки мы вовремя!
Но я не могу связаться с Рэйденом!
Поехали!
Ангел, ты можешь продолжать?
Да, могу.
Забудь обо мне. Доберись до них.
Я сделаю это!
Какая же она бессердечная.
Это снова они!
Разворачивайся!
Здесь мы разделимся!
Не позвольте им убить себя!
Увидимся позже, соратнички!
Я за фургоном! А вы займитесь этим Ихтиандром!
Хорошо!
Взрыв?
Фургон взорвался, но вокруг никаких обломков!
Ничего не задето взрывом. Почему?
Кровь.
Кто здесь?
Там кто-то есть!
Он исчез!
Он убил террориста, но он не из С.С.Б.!
Битва между Специальной Службой Безопасности и...
террористами ожесточилась.
Загадочные борцы с террористами появляются вновь и...
...сражаются с ними.
Следующий эпизод: ИЗУРОДОВАННЫЙ ГОРОД
Не пропустите!